ピノレーベル

特定商取引法に基づく表記

PINO 翻訳絵本出版サービス（制作費をお客様にご負担いただく、制作費負担型の出版サービス）に関する表記です。

本表記は、PINO 翻訳絵本出版サービス（翻訳者の方が制作費をご負担いただく出版サービス＝役務提供契約）に関するものです。当社オンラインストアにおける完成書籍そのものの販売（物販）に関する表記は、別途定めるところによります。

販売事業者（役務提供事業者）	株式会社アチェロ
運営統括責任者	田村由記子（代表取締役）
所在地	〒520-0026 滋賀県大津市桜野町1-20-21
電話番号	070-8507-8687 受付時間：9:00〜17:00（土日祝・年末年始・お盆を除く）
FAX	077-502-0414
メールアドレス	info@acero-book.com
URL	https://acero-book.com/
サービスの内容	海外で刊行された絵本を日本語に翻訳し、当社が編集・制作・印刷・出版・販売および流通を行う、紙媒体出版物の制作費負担型出版サービスです。
役務の対価（制作費／税込）	初版1,000部プラン（販売管理期間2年） 2,116,400円（税込）税抜価格：1,924,000円初版1,500部プラン（販売管理期間2年） 2,453,000円（税込）税抜価格：2,230,000円 ※表示価格は標準的なプラン価格です。原書の条件、判型、ページ数、仕様その他個別条件により変動する場合があり、正式な金額は個別の見積書で確定します。
対価以外に必要となる費用	振込手数料（お客様のご負担）。海外発送、特別配送、その他通常の範囲を超える送料が生じる場合は、その実費。
支払方法	銀行振込 ※ご利用いただける決済方法は、お申込み時にご案内します。
支払時期	契約締結時に一括前払い。当社は、制作費の入金を確認した後、原書の権利取得手続・制作準備その他の業務に着手します。
役務の提供時期（刊行時期）	制作費の入金確認、原書に関する許諾取得、制作条件の確定および初稿原稿の納品が完了した後、原則として12か月以内に刊行します。ただし、編集・校正・原権利者確認・印刷・流通その他の事情により変動する場合があります。
お申込みの撤回・解約（中途解約）について	本サービスは、インターネット等を通じてお申込みいただく役務提供契約であり、訪問販売等に適用されるクーリング・オフ制度の対象ではありません。契約締結後にお客様が解約または制作中止を申し出る場合の取扱いは、契約書第5条のとおりです。解約・中止の時点で現に発生し、または当社が第三者に対して支払義務を負うことが確定した費用（実費）をご負担いただき、当該費用を控除した後に制作費の残額がある場合は、これを返金します。
お申込みの有効期限	見積書に記載のとおり。
動作環境	オンライン申込みおよびメールでのご連絡が可能な環境が必要です。

制定日： 2026年8月5日／株式会社アチェロ

※本表記の内容は、PINO 翻訳絵本出版サービス契約書兼出版権設定契約書（末尾「重要事項の確認」を含む。）に基づきます。記載内容と契約書の内容に齟齬がある場合は、契約書の定めによります。